?

Log in

No account? Create an account
Корректура - В Северном Ледовитом
December 8th, 2012
15:06

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Корректура
«Получаю я вместе с выпускным билетом на 2-ой выпуск Бортнянского от духовного цензора из Духовной академии частным образом реприманд святого отца: „Отметки и поправки духовного цензора делаются не для того, чтобы их оставили без внимания; этим вы доведёте до того, что я вам билета на выпуск не выдам“... Мать твою за ногу! Что такое? оказывается, святой отец втихомолку исправил текст 35 концертов, но так, что никто этого не заметил,— чёрным карандашиком или чернилами нежно-нежно, не выводя на боках ни значка и чёрточки. Никто не заметил, тем более, что работали совершенно по другому экземпляру, не подозревая о добросовестности старого болвана. Теперь по тщательному напряжённому вниманию оказывается: он всякое слово осмотрел, всякую запятую поставил на своё место, обратил внимание на , ; : и аккуратно исправил — тайком». (П.И.Юргенсон, 21 февраля 1882)
У меня такое тоже было. Потом делавший такую корректуру пояснял: «Вы так красиво напечатали, что мне жалко было исправлять, поэтому я аккуратненько белилами лишнее замазал, а чернилами пририсовал».

Tags: , , , ,

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:mouse_sonya
Date:December 10th, 2012 07:20 am (UTC)
(Link)
"Так красиво напечатали" - это 5 :)
Смешно написано, а в жизни не особо смешно, конечно.
From:ptrue
Date:December 10th, 2012 11:57 am (UTC)
(Link)
О, Юргенсон тот ещё весельчак был :)
Powered by LiveJournal.com