?

Log in

No account? Create an account
Бесит - В Северном Ледовитом
September 4th, 2013
16:18

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Бесит
закупаться (в значении закупать)
убираться (в значении убирать)
прибираться (в значении прибирать)
играться (в значении играть)

порезать (в значении нарезать)
пожарить (в значении зажарить)
покупаться (в значении искупаться)

Ау! Есть в ваших интернетах команда «Заменить всё»?

Tags: ,

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:mouse_sonya
Date:September 4th, 2013 03:17 pm (UTC)
(Link)
К каждому из этих слов отдельно я уже привыкла. Но когда они собраны вместе в такой вот списочек, то очень смешно :)
[User Picture]
From:ptrue
Date:September 4th, 2013 07:44 pm (UTC)
(Link)
А я вот не могу привыкнуть. Отстал от жизни? :)
[User Picture]
From:mouse_sonya
Date:September 5th, 2013 10:07 am (UTC)
(Link)
Ну в чем-то, наверное, и правда надо не отставать, а принимать новое...
Ну то есть самому начинать так говорить не обязательно, но на людей не беситься :)

Меня из твоего списка по-настоящему бесит у других только "играться", а ниже написали, что именно он уже "наравне" :)

Если попытаться потеоретизировать, то мне кажется что "закупать", "убирать" и "прибирать" требуют какого-то объекта , какого-то "что-то", а "ться" дает слушателю понять, что объекта ждать не надо.
А вот "играть" сам по себе самостоятельный глагол, непереходный. И что означает "играться" я вообще не понимаю. Это уже, по-моему, какой-то дополнительный смысл - попробовать новый гаджет (поиграться с ним), потестировать что-то. Хотя и детям говорят иногда "иди поиграйся" (жуть :)
[User Picture]
From:kivagant
Date:September 4th, 2013 08:33 pm (UTC)
(Link)
Можно сколько угодно отрицать эволюцию языка, но слово «играться» — уже де-факто существует наравне с прочими указанными в посте. Более того, описано в словарях. Так что рекомендую нервы беречь и принимать язык таким, какой он есть в жизни.

[User Picture]
From:arkaditroitsky
Date:September 5th, 2013 07:15 pm (UTC)
(Link)
Ну, а Вы сами-то пользуетесь этими словами из списка, учитель? Для нас-то именно это важно!
[User Picture]
From:dikochka
Date:September 5th, 2013 05:04 pm (UTC)
(Link)
первые 2 для меня звучат коряво... прибраться (без И) употребляли все мои бабушки ))
играться - играть, в смысле дети с игрушками?

порезать/нарезать - порежь сыы - нарежь овощи... разве не одинаково?

пожарить картошка/ зажарить поросенка... как для меня))

покупаться - это купить себя? ;)))


а вообще блягодаря глобализации я поняла, что наш - одесский русский - это совсем другое, чем питерский или челябинский)) т.ч. каждый раз учусь чему-то новенькому))
Powered by LiveJournal.com