?

Log in

No account? Create an account
Кто и что - В Северном Ледовитом
March 2nd, 2016
10:57

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Кто и что
А вот ещё некая имеющаяся в природе несуразица, проявляющаяся в сведениях об ответственности. Например, в афише концерта:



или:



или на последней странице любой книги:



Владимир Миллер это кто? Певец песен ртом Бас-профундо. Ок.
Галина Шерихова кто? Редактор. Ок.
Андрей Носков кто? Режиссёр. Ок.
А Юрий Семёнов кто? Получается, орган.
Любовь Иванова кто? Вёрстка?
Максим Леондиов кто? Музыка?
Или они не кто, а что?

Часто можно заменить предмет на роль. Тогда вместо музыки можно написать композитор. Вместо аранжировкиаранжировщик. Но написать органист вместо органа — уже не то. Да и верстальщику вместо вёрстки носитель этой профессии вряд ли будет рад, в этом изменении чувствуется некое снижение полёта.

Tags:

(20 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:qrspeter
Date:March 2nd, 2016 09:33 am (UTC)
(Link)
может дизайном книги занимался не дизайнер, а бухгалтер. потому написано что дизайн - такого-то. А редактировал редактор по должности и профессии.

насчет органа также не столь категоричен, т.к. органист может и на рояле сыграть. А певцу никакой инструмент, кроме характеристик голоса, не припишешь. Если он петь собрался, а не на рояле в четыре руки с органистом.

Edited at 2016-03-02 09:33 am (UTC)
From:ptrue
Date:March 2nd, 2016 05:16 pm (UTC)
(Link)
Так я не ж против того, что за каждым выбранным способом обозначения лежит причина. И эти причины очень хорошо чувствую и понимаю. Однако смешение разнородных обозначений в одном списке мне мешает.
[User Picture]
From:qrspeter
Date:March 2nd, 2016 09:36 am (UTC)
(Link)
Юрий Семенов - педагог, если бы меня спросили)) Это же не напишешь на афише.А еще он на клавесине может. Мне кажется что там нормально все на афише. По крайней мере привычно (хотя некое двуязычие имеется)
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 2nd, 2016 09:54 am (UTC)
(Link)
редактор-каректар это старые добрые советские слова
а панталоны-фрак-жилет и этих дизайнеров-верстальщиков раньше не было
Ну был человек в типографии по "вёрстке", но он едва ли удостаивался чести
From:ptrue
Date:March 2nd, 2016 05:15 pm (UTC)
(Link)
Был метранпаж. И сейчас некоторые это слово вспоминают. И это хорошо.
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 2nd, 2016 05:19 pm (UTC)
(Link)
и что, в книжке писали? чота сомневаюсь
From:ptrue
Date:March 2nd, 2016 05:20 pm (UTC)
(Link)
Писали. Приду домой — отыщу и сюда выложу :)
From:ptrue
Date:March 3rd, 2016 08:40 pm (UTC)
(Link)
Вот, например:


Или вот:


:)
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 3rd, 2016 08:45 pm (UTC)
(Link)
Ключевое слово «раньше». А чем ты сметранпажил, если ты техом не пользуешься?
From:ptrue
Date:March 3rd, 2016 08:55 pm (UTC)
(Link)
Что ж, раньше. Да, не писали. А напрасно, между прочим.



Чем сметранпажил? Сындизайничал.
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 3rd, 2016 09:02 pm (UTC)
(Link)
На-лицо... хм... где-то перед войной писали "на чеку". Я знал такую надпись, нанесённую в семидесятых годах, каждый раз смеялся. Ударение в слове "большею" вызывает нездоровые фантазии...
From:mila_ya
Date:March 3rd, 2016 12:12 am (UTC)
(Link)
А ещё есть стандартная формулировка «Иванов. Слова Петрова». Видимо, подразумевается, что композитор главный, поэтому ему именительный падеж. :)
From:ptrue
Date:March 3rd, 2016 08:47 am (UTC)
(Link)
Да, это стандартная форма. Если сказать «Музыка Иванова, слова Петрова», то будет звучать более провинциально. А есть ещё вариант «Леннон, Маккартни», и чья музыка, а чьи слова — кроме них самих никто не знает. А ещё есть некоторые редакторы, которые старательно вычёркивают «Слова» и заменяют на «Стихи». А есть другие редакторы, которые производят обратную замену. :)
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 3rd, 2016 08:46 pm (UTC)
(Link)
Ну это смотря какие слова, логично ж. Музыка конечно важнее, можно ж стихи заменить на ля-ля-ля и всё равно узнаётся сразу.
From:ptrue
Date:March 3rd, 2016 08:58 pm (UTC)
(Link)
Да и музыку можно вообще убрать, а слова буквами записать, без нот. И тоже всё узнаётся сразу :)
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 3rd, 2016 09:00 pm (UTC)
(Link)
а вот фиг. Давай-ка узнай цитату "Налоги душат невтерпёж". Не сомневаюсь, что будь этот кусок спет, ты бы сразу узнал.
From:ptrue
Date:March 3rd, 2016 09:04 pm (UTC)
(Link)
Ну и что? А если написать «Весь мир голодных и рабов», то любой узнает.
Это то же самое, как процитировать из «Лунной сонаты» не первую часть, а вторую. Фиг кто узнает.
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 3rd, 2016 09:13 pm (UTC)
(Link)
А это узнаешь https://youtu.be/5xfuoQt2h0Y
Как у тебя с ивритом?
From:ptrue
Date:March 3rd, 2016 09:37 pm (UTC)
(Link)
С ивритом у меня чуть хуже, чем никак. И песню эту я не знаю. Поэтому и не узнаю́.
[User Picture]
From:ilya_dogolazky
Date:March 3rd, 2016 09:40 pm (UTC)
(Link)
а ты ещё раз послушай, собственно музыки ты скорее всего не слышал, но стихотворение узнаётся отлично (есть русская музыка для этого стихотворения, но она полный отстой). И иврита "чуть хуже, чем никак" для этого стихотворения даже больше чем достаточно ;)
Powered by LiveJournal.com