Вот уже два года в мою компетенцию на работе входит компонент, который называется «Internationalization». Никто и не пытается произнести это слово. Да и не пишут его никогда. Вместо этого подсчитали сколько там букв между первой «I» и последней «n». Оказалось 18. Так и пишут «I18n» и говорят соответственно «I-Eighteen-En» (я единственный, кто произношу слово полностью — положение обязывает).
Сегодня услышал новую языколомку: «Институционализация инновационных инициатив» (Institutionalization of Innovation Initiatives?). Завтра надо будет на коллегах потренироваться!
Интересно, что во всех этих языколомках присутствуют слова на букву «И». В последней даже все три слова таковы. Это что же, получается, на букву «И» — самые сложные слова? Впрочем, слишком мало данных для такого вывода.
А вы знаете ещё какие-нибудь языколомки?
