April 5th, 2003

Дизайн интерфейса

Обнаружил книгу Дизайн пользовательского интерфейса
В. Головача. Интересно, что несмотря на предупреждение автора (с. 2)
о том, что книга почти полностью основывается на его личном опыте, а не на компиляции
чужих работ, я увидел очень много сходного между книгой и прослушанным недавно
курсом, причем не только в предлагаемых идеях (что логично, так как
независимо прийти к одинаковым выводам в области дизайна интерфейса очень даже
несложно), но и в рассматриваемых иллюстрациях: примеры с дверью, комфорками плиты,
меню-одуванчиками. Более же всего меня подивило,
как автор книги смог «на своём личном опыте» прийти к знанию термина
affordances, затрудняясь при этом перевести его на русский. С трудом верится,
что авторы курса (финны) были знакомы с русской книгой, равно как и автор книги
навряд ли посещал данный курс (что, впрочем, более вероятно). Скорее же всего,
они просто пользовались общими источниками (например, упоминаемыми и там и там
книгами Дональда Нормана). Занятно, что гораздо более детальная и объемная книга
распространяется бесплатно, в то время как курс стоил 640 евро на человека.