February 24th, 2004

now

Взаимопонимание

— Лошадь (horse) на дороге.
Солнце слепит глаза, ничего не видно. Машины двигаются неспешно и кучно, соблюдая, впрочем, некоторую дистанцию.
— Где лошадь?
— Да вон, только что проехали. Это очень опасно. Особенно здесь, на шоссе. Гляди в оба.
— Ну да, особенно ещё когда такое солнце.

— Вон, смотри — ещё одна. Наверное, сантиметров восемьдесят в диаметре!

В диаметре? А, так, наверное, там на дороге не сами кони, а лепёшки ихние? Эх, в слабых очках ничего не видно.
— А это был дикий конь (wild horse)?

— Какой конь?
— Ну, ты сказал: конь на дороге.
— Я?
— Ну, о чём мы вообще говорили?
— Я сказал: дыры (holes) на дороге!