June 28th, 2005

not

Каректар выпей йаду!

Судя по всему, издательство поручило половину работы одному корректору, а половину - другому. Ибо в такой ситуации, как ritenuto, продолжающееся на следующей странице, оба они применили разные подходы. Первый из них на следующей странице просто повторил ritenuto в скобках. Другой - прочертил пунктирную линию, начиная от ritenuto на первой странице и заканчивая новым темпом на следующей. Они б, что ли, договорились между собой! Вот я половину работы сделал, как требовал первый корректор. Теперь дальше мне делать, как требует второй? Ну так они в следующий раз поменяются, первый возьмёт вторую половину работы и всё перечеркнёт, а второй возьмёт первую половину, и всё перечеркнёт тоже.
Ещё эти заразы решили из обозначений флажолетов убрать реально звучащие звуки. В рукописи было так: обозначена нормальной нотой струна, ромбиком - прижимаемая позиция, и нотой в скобках - реальный звук. Для того, чтобы вводить ноты в скобках, необходимо было в каждом из этих мест менять шрифт у отдельно взятой головки и заменять обычный символ на специальный. Теперь меня просят все эти ноты в скобках убрать. Почему бы им было не просмотреть рукопись и не зачеркнуть эти ноты до того, как я их набрал, я не понимаю??? Иначе, как изощрённое издевательство, я это не воспринимаю.