July 11th, 2007

now

Прохорова

Закончен набор дополнительных номеров к сборнику русских народных песен в переложении для фортепиано, автор-составитель Н. И. Прохорова. Весь сборник уместился на 48 страницах, из которых 34 были набраны jtrue в прошлом году.
     Сложность этого издания (помимо фортепианной аппликатуры) состояла в вёрстке. Во-первых, автор-составитель выбрала для него необычный формат — альбомный, аргументируя это тем, что детям (для которых предназначается сборник) так будет легче воспринимать непрерывную мелодию русских песен. Она уже выпустила самиздатом несколько подобных сборников, и все были в таком же формате.
     Во-вторых, автор поставила условие, чтобы на каждой странице были ровно четыре системы, не больше и не меньше. А надо сказать, что некоторые песни умещались целиком только в пять систем, и их вполне можно было бы разместить на одной полосе. Однако приходилось переносить одну систему на следующую страницу, что я считаю большим недостатком.
     В-третьих, все песни должны были уместиться либо на одной полосе, либо на развороте. Однако, в связи с предыдущим пунктом, приходилось верстать вподбор, т. е. допускать начало следующей песни не с самого верха полосы, а после окончания предыдущей песни.
     В-четвёртых, автор отказывалась заранее сформулировать порядок следования пьес. Она сказала: вы печатайте без номеров страниц, а я их потом сама разложу. Оно, конечно, без номеров страниц можно. Однако при вёрстке вподбор перекладывать местами страницы весьма проблематично. Однако, поняв, что автор намерена работать по методу профессора Рекле (т. е. резать и клеить), мы решили для всех номеров, не умещающихся в заданные четыре системы на полосу, оставлять до конца полосы пустое место и, таким образом, избежать (в большинстве случаев) вёрстки вподбор и дать возможность автору насладиться вырезанием и склейкой в бумажном варианте.