March 29th, 2008

Злое чучело

Score -> Finale

Идиотизм так бесит, что я вынужден повторить свой пост в ру-нотоводство теперь у себя в журнале.

Вот, как работает в Finale импорт из Score. Слева оригинал, справа импортированный вариант. (По щелчку доступны крупные образцы.)



Вот и думаю: 200 страниц такого текста заново набрать или всё-таки выправлять после импорта... Вариант сделать нужную редакцию в Score — отмёл заказчик.

- p превращается в mp, а mf превращается в f
- откуда ни возьмись появляются лишние пустые такты
- тенуто превращается в стаккато, причём выставляется чуждым инструментом
- ориентиры импортируются, как пустые квадратики
- случайные знаки Finale не умеет позиционировать в принципе, даже без всякого импорта
- вся ручная работа (чем так велик Score) при импорте в Finale идёт коту под хвост
- лиги перелетают к чужим нотам
- двухголосие превращается в совершенно нереальную хуйню с изменением длительностей
- периодически хвосты не поместившихся нот вылезают в следующий такт, и тогда все последующие такты сдвигаются на н-ное количество длительностей (например, на пять тридцатьвторых)
- ноты, где случайный знак подразумевается, но не пишется (он уже был ранее в этом такте) импортируются безо всякой альтерации. Так что контрольное прослушивание ничего не даст.

Тем не менее, пока колупаюсь с импортом...