October 25th, 2008

now

(no subject)

Ййййеаааа! Неделю назад мы купили винилловый проигрыватель, а сегодня Вовка привёз пластинку моего любимого Тич-ин!
now

Интерфейс

Опробовал софт, прилагаемый к проигрывателю. Собственно, цифрует пластинки сам проигрыватель, а софт помогает оцифрованное расфасовать по файлам, снабдить заголовками и записать в нужном формате. Работает замечательно, только я ещё не научился пользоваться фильтром, который подавляет треск.

У программы имеется русский интерфейс, не лишённый некоторых забавностей:



Собственно, сделано это в лучших традициях русского интерфейса:


© Ольга Флоренская


А вот как называется наш язык в настройках программы:



Понятно, что авторы хотели назвать каждый язык на самом этом языке. Однако юникод в программе, судя по всему, не доступен, поэтому в европейских алфавитах отсутствуют символы диакритики (например, седиль в слове Français), а в кириллических — сама кириллица. Поэтому всё решили дать транслитом. Технически, выходом было бы дать названия всех языков на том языке, который в данный момент активен — тогда всё отображалось бы правильно. Но это было бы не очень практично. Представьте, например, что вы случайно включили китайский язык (не зная его), а теперь смотрите на список языков (перечисленных по-китайски) и хотите найти свой родной язык. Но вообще — это позорище: на дворе 2008 год, а кто-то ещё юникод не умеет отображать. И это относится не только к данной программе.