January 13th, 2009

Vecherom sinim

Zaubernacht

Делаю клавир детской пантомимы Волшебная ночь Курта Вайля. Партитура этого произведения была утрачена, когда Вайль бежал от нацистов, а несколько лет назад нашли лишь инструментальные партии, по которым восстановили партитуру. В ближайшее время она будет напечатана в Полном собрании сочинений Вайля. В качестве оригинала для клавира мне были даны черновики, служившие, якобы, автору основой при написании партитуры.
     В процессе работы у меня возникли сильные сомнения, что эти черновики были написаны до партитуры. Скорее, всё-таки, после. Причём явно Вайль был не очень хорошим пианистом, поэтому сделал совершенно гениальное переложение — облегчил фактуру всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Таким образом по черновикам достаточно легко справиться с этой не всегда простой музыкой. Мне вменили в задачу добавить в клавир как можно больше линий из партитуры, при этом оставаясь верным черновой рукописи. Сдаётся мне, что лучше чем в этих черновиках, вряд ли можно переложить, и клавир только выиграет, если оставить его, как у автора.
Не пипай!

Бизнес

Продал сегодня душу дьяволу.
Причём за просто так.
Как это называется? Кажется, блядством.
Причём не только свою душу, но ещё и друга уговорил.
Ну да посмотрим, может, не зря.