June 2nd, 2009

81

Гомонимы

Почему
- хомо-сапиенс
- омоним
- гомосексуализм
по-русски пишутся по-разному, а в оригинале — везде через homo?

То же самое:
- ипподром
- гиппопотам
- Хиппобэнд

Налицо — несовершенство языка.

Лог

- Юссила, Великое кн-во Финляндское: Простановку страниц в указателе поручили мне (кто бы сомневался). За пять часов дошёл до короля Венгрии Андреаса II. Эффективность определяется по посадкам. А где посадки?

- Яначек, Глаголическая месса (Fassung letzter Hand): набраны голые ноты дополнительных инструментальных номеров в конце (Varhany Solo и Intrada — Юля).

- «Капелланин». Добавлены фото с недавних концертов в Руоколахти и в Инженерном замке, а также снимки с Л.Ю.Столповских из архива О.Столповских и В.Сухова.

Лог

- Юссила, Великое кн-во Финляндское. Посадки: до графа Бонсдорффа. Если кто-то считает, что макрос поможет, то макрос не поможет. Как мне, по-вашему, раскидать макросом вот такой текст:
Генерал-губернатор Н.В.Адлерберг был столь же близким фаворитом, как и А.Армфельт. Когда Н.В.Адлерберг стал в 1866 г. генерал-губернатором, его отец Владимир Адлерберг был министром двора, а брат Александр получил назначение на эту же должность в 1869 г. Николай Адлерберг еще в 1838 г. был назначен флигель-адьютантом императора. Он также был камергером двора и входил в свиту Его Императорского Величества с 1855 г. Кроме того, он был другом детства императора, который к тому же был, похоже, весьма увлечен красивой женой Н.В.Адлерберга. Александр II был известен своими многочисленными романтическими похождениями.

вот по такому указателю:
Адлерберг (Adlerberg), графиня
Адлерберг А.В. (Adlerberg Alexander), министр императорского двора и уделов
Адлерберг В.Ф. (Adlerberg Vladimir), министр императорского двора и уделов
Адлерберг Н.В. (Adlerberg Nikolai), генерал-губернатор Финляндии
Александр I, император России
Александр II, император России
Александр III, император России

А никак. Ручками.

- Яначек, Глаголическая месса (Fassung letzter Hand): восстановлена вёрстка промежуточных номеров, съехавшая после набора первого номера. Набраны нюансы одной страницы дополнительного инструментального номера в конце (Varhany Solo — Юля).

- Хоровая студия: дневник хорового лагеря за первый и второй дни.

- Ещё два события не для всех: кто-то получил что-то, и кто-то нашёл что-то про кого-то.