March 4th, 2010

bitte

Как меня умиляют и вместе с тем напрягают такие вещи:



Начинаешь ощущать неловкость, что людям приходится вспоминать, что в проекте работает иностранец, и специально для него писать на английском. Как хотелось бы иметь возможность понимать всех на их родном языке. И чтоб те же финны не должны были переходить на английский, как только ты появляешься рядом с ними — продолжать говорить по-фински в этом случае считается невежливым, однако это ведь не их проблема, а твоя!

Пол и потолок

Вчера пришлось перерыть тонну старых корректур в поисках одной ерундовой вещи: как рисовать змейку после трели — заканчивать её у правого края последней нотной головки или продлевать на всё время звучания.




Не нашёл. Зато появился стимул навести порядок и надписать залежи.

Palsta

Моё семейство прославилось на всю Финляндию, их портрет напечатали в альбоме, презентация которого состоялась сегодня в галерее Hippolyte:



Collapse )