November 1st, 2011

ruin

Реквием

Пару лет назад, благодаря одному комиссионному магазину, мне в руки попала партитура Реквиема Моцарта. Помимо прочего экземпляр ценен тем, что в нём остались пометки предыдущего хозяина — дирижёра Осси Элокаса (Ossi Elokas). На обороте титульного листа приклеены газетные вырезки с анонсами исполнения Реквиема под руководством этого дирижёра. Одна из дат — 3 декабря 1941 года.



Осси Элокас (1904–1991) — один из самых известных финских хоровых дирижёров. Его золотым дирижёрским временем были 1930-е — 1960-е годы, когда он руководил сразу несколькими хоровыми коллективами: Певческое братство Южной Финляндии (Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajat), Поющие студенты Выборга, хор Финская песня (Suomen Laulu), Политехнический хор, Хор финских работниц, мужской хор Chorus Cantorum Finlandiae и др.

Судя по вырезкам, Реквием исполнялся с хором Suomen Laulu. Этот хор существует и до сих пор. Но на его сайте нет ни слова про Осси Элокаса. Не упоминается дирижёр и на сайте Политехнического хора, которым Элокас руководил тридцать шесть лет (1933–1969).

Вот так вот взяли и вынесли дирижёра на помойку. Вместе с нотами. Вернее, ноты двадцать лет после смерти (1991) ещё хранили, а как хозяйство перешло к внукам, так всё на этом и кончилось. Как это перекликается с циничной рекламой!



* * *

Кстати, на днях услышал от Вадима Пчёлкина, что, оказывается, Капелла под управлением Климова исполняла Реквием с русским текстом. Было бы неплохо найти документальное подтверждение этих сведений.

Vecherom sinim

Мажороминор

Я уже два года назад жаловался на то, как Finale рисует лишние бекары при смене наклонения тональности. Чтоб не быть голословным, вот образец. Меняем до мажор на до минор. При этом у ляшного кларнета должно добавиться три бемоля. Злостная программа вместо этого печатает три бекара (полностью отменяя старые знаки), а затем шесть бемолей. Ну не зараза ли?



Придётся либо до мажор заменить на ля минор, либо до минор — на ми-бемоль мажор. Хотя и то, и другое встречает колоссальный внутренний протест. Но в нашем деле ведь главное — это чтобы внешне всё выглядело правильно. Ага?
Vecherom sinim

Цезуры

А кто-нибудь мне объяснит, почему некоторые деятели так обожают вставлять знак цезуры перед паузой? А ещё и после паузы?



«Античная метрика требовала в фалеховом гендикосиллабе большой постоянной цезуры после арсиса третьей стопы» ©