?

Log in

No account? Create an account
В Северном Ледовитом

October 24th, 2013

October 24th, 2013
09:48

[Link]

Подтекстовка вокальных партий
Вот так выглядело компьютерное рабочее место нотовода в издательстве Шотт в 1988 году:


А так происходила правка корректуры:


Но я не об этом. Система описывается в книге: Wanske Helene. Musiknotation. Von der Syntax des Notenstichs zum EDV-gesteuerten Notensatz.— Mainz: Schott, 1988.



Собственно, компьютерной программе посвящена вторая часть книги, а первая часть содержит очень подробное описание принципов нотного производства, которые применялись и при гравировке на меди, и при штамповке на бумаге, и при наборе в этой — на наш взгляд, доисторической — компьютерной программе. Полезно знание этих принципов и сегодня — хотя бы для того, чтобы знать, что за нас сегодняшние нотные программы делают, а что необходимо делать самим.

Предлагаю вниманию общественности свой перевод одного раздела книги — касающегося Подтекстовки вокальных произведений.

Немецкий язык — не самая сильная моя сторона, так что буду благодарен за возможные поправки.

Tags: , , ,

(3 comments | Leave a comment)

TimeEvent
21:30

[Link]

Синкопы
А как вы относитесь к выписанным синкопам?



Хотите ли и вы их заменить в левой руке на четверти так же, как хочу этого я? (За исключением, разумеется, той, которая переваливает через середину такта.)

Правда, у автора всё выписано именно так, залигованными восьмыми. И он умер, так что у него не спросишь, был ли в этом некий скрытый, но важный смысл. Может быть, он очевиден для вас? Может быть, для кого-то так легче читать? (Для меня — не легче.)

Tags: , , ,

(14 comments | Leave a comment)

Previous Day 2013/10/24
[Archive]
Next Day
Powered by LiveJournal.com