October 4th, 2018

Четверг (возвращение; комические куплеты)

Вернулись из двухнедельного отпуска на Менорке. Помимо лёжки на пляже совершали пешие, автобусные и автомобильные вылазки во всякие красивые и интересные места. Если будут силы, потом расскажу.

За это время не сделал практически ничего значимого, о чём стоило бы оставлять запись в дневнике. Вернее, сделал три вещи, которые в другое время могли бы занять каждая по одному дню. Расшифровал два интервью и составил заявку на один доклад. Последняя из упомянутых задач повлекла за собой несколько интересных находок, однако о них будет идти речь в самом докладе, поэтому пока спойлерить не буду.

Отдых закончился, и ещё не успел полностью остановиться наш приземлившийся в Хельсинки самолёт, как мне уже пришло письмо от литературного редактора по изданию Мутантской хрестоматии. В числе прочего редактор озаботилась моим желанием подтекстовать во всех песнях все куплеты прямо под нотами. Самое большое получилось в одной песне семь куплетов, и ещё в нескольких по шесть. В остальных случаях меньше.



Хотя такое, в принципе, встречается в существующих изданиях, однако более традиционная практика (особенно в отечественных нотах) это подписать под нотами один куплет, а остальные выписать после нот просто в виде стихов.

Поскольку у меня плохая память, то второй тип изданий всегда представляет для меня большую проблему. Пока поёшь первый куплет, нужно запомнить мелодию, потому что при чтении второго нот перед глазами уже нет. Либо нужно развить способность следить одним глазом за нотами на одной странице, а другим глазом за словами на другой. Что хоть и проще (чем запомнить), но тоже требует специальных навыков.

Лит. редактор заручилась поддержкой одного из старейших и самых авторитетных сотрудников издательства и просила меня пересмотреть подход. («Три куплета под строкою — ну ещё туда-сюда; ну а семь и даже шесть — это просто ерунда».) Пока что единственный аргумент противоборствующей стороны состоял в том, что «так не принято».

Я планирую прийти в издательство, выстроить всех несогласных в ряд и попросить их исполнить несколько куплетов по традиционной записи. Если справятся, то подумаю.

А вы какой способ записи куплетов предпочитаете? Под нотами или отдельно?

Poll #2085730 Запись куплетов

Где вам удобнее читать слова второго и третьего куплетов песни?

Прямо под нотами, один под другим
3(75.0%)
После всех нот, в виде обычных стихов
1(25.0%)