January 12th, 2021

books

Выбор языка

Лайфхак для иностранцев, живущих в Финляндии.

Вообще, в Финляндии почти все хорошо владеют английским. Но не все. Без английского попадаются следующие категории:

— водители автобусов;

— сотрудники социальных служб;

— сотрудники финских банков.

Если с первой категорией приходится общаться лично, то со второй и третьей часто происходит общение по телефону через коммутатор. Прежде чем подключить вас к сотруднику, коммутатор предлагает выбрать язык общения. В большинстве организаций выбрать можно финский, шведский или английский, но есть и такие, где предлагают только первые два. И это понятно, поскольку только они являются государственными.

Так вот, если вам нужно выбрать между финским и шведским, а вы не знаете ни того, ни другого, то выбирайте шведский — больше шансов, что шведоговорящий сотрудник сможет также объясниться и по-английски.