Peter True Be Know (ptrue) wrote,
Peter True Be Know
ptrue

Пс. 42

Закончил хоровую партитуру Псалма 42 Виктории Борисовой-Оллас. Хоровую партитуру оказалось довольно легко переделать из органного переложения. Для нас обоих (автора и меня) оказалось неожиданностью, когда издательство сказало, что нужно делать именно органное, а не фортепианное переложение. При чём это выяснилось уже в тот момент, когда примерно треть переложения у меня было сделано. И было жаль. Потому что я старался делать не просто абстрактную редукцию, а клавир, по которому можно, во-первых, играть, а во-вторых, узнать оригинал. Для длинных нот ввёл тремоло, пользовался педалью, переносил регистры. А для органа — никакие тремоло не нужны, там можно просто тянуть ноты бесконечно. Рассчитывать на эффект накапливания и реверберации фортепианной педали уже нельзя. Зато можно разгрузить левую руку, отдав часть нот ногам.

Не откладывая в долгий ящик, сразу начал инструментальные партии 1-й симфонии Малера. Как водится, с первой скрипки.
Tags: free_job, notovodstvo
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments