Peter True Be Know (ptrue) wrote,
Peter True Be Know
ptrue

Category:

Перевод с русского на Jav’у

двумя производителями JRE выполнен по-разному.

Например, в версии Sun мы должны говорить: «На дворе Август» и «Сегодня — седьмое Август», а версия IBM внесла коррективы (вероятно, для жителей крайнего севера), и на её языке эти фразы звучат так: «На дворе августа» и «Сегодня — седьмое августа». Что касается финского языка, то он почему-то не вызвал разногласий у этих двух производителей Jav’ы, и получил законную раздельную локализацию для именительного и родительного падежей.

JREИ. п.
(рус.)
Р. п.
(рус.)
Nom.
(fin.)
Gen.
(fin.)
SunАвгуст7 Августelokuu7. elokuuta
IBMавгуста7 августаelokuu7. elokuuta
Tags: java, language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments