Peter True Be Know (ptrue) wrote,
Peter True Be Know
ptrue

Category:

Глаголическая месса Яначека

Составлены и отправлены заказчику четыре клавира Глаголической мессы Яначека. Почему четыре? Дело в том, что речь идёт о двух редакцияях Мессы: оригинальной и окончательной. Полный комплект материалов печатается для каждой из этих редакций. И в каждый комплект входят два варианта клавиров — piano-vocal score и choir score. В первом варианте даётся фортепианное переложение оркестровой партитуры, плюс партии хора мелким раштром, плюс партии солистов-вокалистов. Во втором варианте полагается вырезать все куски, где не поёт хор, и давать партии хора крупным раштром, а партии солистов и фортепиано — мелким. В данном издании фортепиано, однако, осталось в крупном раштре. Это из-за того, что в фортепианном переложении постоянно возникают дополнительные строчки — то сверху, то снизу, то посередине. И они изначально даны мелким раштром. Поэтому если уменьшить всю фортепианную партию, то раштр этих строчек станет супер-мелким, и этого решили не делать.

Производство этих клавиров оказалось довольно долгим. Сперва делалась одна базовая версия. Затем из неё сделали клавиры для двух разных редакций, а после этого, уменьшив раштр отдельных нотоносцев и сделав купюры, разделили эти базовые варианты на версии "для пения с фортепиано" и "для хора". Разумеется, каждый из четырёх вариантов требовалось верстать отдельно. Разделение оттягивалось на самый последний момент, чтобы по возможности всю необходимую правку вносить лишь единожды, а не четыре раза. Однако некоторые исправления всё-таки пришлось вносить на самом последнем этапе в каждый из четырёх клавиров.


Original fassung
Piano-vocal score

Original fassung
Choir score

Fassung letzer Hand
Piano-vocal score

Fassung letzer Hand
Choir score
 
Tags: free_job, janacek, ue
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments