?

Log in

No account? Create an account
Самоидентификация - В Северном Ледовитом
March 8th, 2013
22:36

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Самоидентификация
Обнаружил за собой, что всё это время употреблял местоимение третьего лица — они,— рассказывая индусам как про Россию, так и про Финляндию. Получается, что у меня нет самоидентификации ни с той, ни с другой страной.

На улицах часто спрашивали, из какой страны. Ну, типа, видят белого человека и интересуются. Здесь самоидентификация срабатывала. Диалоги строились по одной и той же схеме.
— Which country?
— Finland.
— England?
— FINland.
— Is it in London?

Хамить в ответ не хочется. Вернее, так. Если спрашивают какие-нибудь продавцы, зазывалы или водители рикши, то хамить хочется. И, главное, получается.
— Where are you from?
— From Camel.
— Okay.

Но в большинстве случаев подходят люди, интересующиеся от чистого сердца. Никуда не зазывают, ничего не продают. Просто хотят спросить две вещи: откуда ты, и как тебя зовут. Мелочь, а приятно. На днях остановилась машина, из которой вышел человек и стал меня обо всём расспрашивать, потому что его маленькая дочка, которая с ним ехала, попросила его спросить, откуда я и всё остальное. А сама сидела в машине и ждала, когда он вернётся и отчитается.

Ага. Ну вот и полтора часа до отъезда :)

Tags: ,

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com