Peter True Be Know (ptrue) wrote,
Peter True Be Know
ptrue

Подтекстовка вокальных партий

Вот так выглядело компьютерное рабочее место нотовода в издательстве Шотт в 1988 году:


А так происходила правка корректуры:


Но я не об этом. Система описывается в книге: Wanske Helene. Musiknotation. Von der Syntax des Notenstichs zum EDV-gesteuerten Notensatz.— Mainz: Schott, 1988.



Собственно, компьютерной программе посвящена вторая часть книги, а первая часть содержит очень подробное описание принципов нотного производства, которые применялись и при гравировке на меди, и при штамповке на бумаге, и при наборе в этой — на наш взгляд, доисторической — компьютерной программе. Полезно знание этих принципов и сегодня — хотя бы для того, чтобы знать, что за нас сегодняшние нотные программы делают, а что необходимо делать самим.

Предлагаю вниманию общественности свой перевод одного раздела книги — касающегося Подтекстовки вокальных произведений.

Немецкий язык — не самая сильная моя сторона, так что буду благодарен за возможные поправки.
Tags: books, lyrics, notovodstvo, spacing
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments