Peter True Be Know (ptrue) wrote,
Peter True Be Know
ptrue

Category:
В тайском лагере русская парочка подходит к гидам.
Мужик спрашивает по-русски:
-- Где у вас тут вода?
Они не понимают. Тогда баба повторяет громко, медленно и по слогам:
-- Во-да.
Не понимают. Тогда она переставляет ударение на первый слог и делает твёрдым второй.
-- Вó-да. Вó-та.
Поняли. "А, вота кап!"

У самих тайцев тоже забавная манера говорить. На вопрос, есть ли в лагере электричество, отвечают:
-- Си о ло!
Это значит: в шесть часов включат.
Tags: language, thailand, travel
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments