Хочу сказать всем переводчикам.

Пожалуйста: никогда не переводите piano, как пианино.

Piano это не пианино.

Piano это фортепиано.

Нельзя брать «уроки игры на пианино».

Точно так же, как нельзя брать «уроки вождения седана».


default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.